Reglas y condiciones para usar Suma
Al crear una cuenta o usar Suma — ya sea a través del panel web, el bot de Telegram o cualquier otra interfaz — aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el servicio.
Suma es una herramienta de control de presupuesto personal y grupal. Te permite registrar ingresos y gastos por texto, voz o fotos de recibos, y ofrece paneles y exportaciones para entender tus gastos. Suma se ofrece "tal cual" y no garantizamos operación ininterrumpida ni libre de errores.
Puedes crear una cuenta usando Google, GitHub o el bot de Telegram. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales. Podemos suspender o eliminar cuentas que violen estos términos o permanezcan inactivas por un periodo prolongado.
Aceptas no:
Usar Suma para fines ilegales.
Intentar acceder a datos de otros usuarios o interrumpir el servicio.
Enviar solicitudes automatizadas o masivas al servicio.
Realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente.
Tú eres dueño de los datos que ingresas en Suma (transacciones, categorías, descripciones). Los procesamos únicamente para brindar el servicio. Puedes exportar o eliminar tus datos en cualquier momento. Consulta nuestra Política de Privacidad para detalles sobre cómo se almacenan y manejan los datos.
El bot de Telegram es una de las formas de interactuar con Suma. Telegram no ofrece cifrado de extremo a extremo para conversaciones con bots. Al usar el bot de Telegram, reconoces que tus mensajes — incluyendo datos financieros — pueden ser accesibles para Telegram como tercero. Para máxima privacidad, usa el panel web (HTTPS de extremo a extremo). No somos responsables de las prácticas de manejo de datos de Telegram. Consulta la política de privacidad de Telegram para más detalles.
Al usar el Modo Zero-Knowledge, eres responsable de mantener acceso a tu contraseña de cifrado y clave de recuperación.
Eres el único responsable de tu contraseña de cifrado y clave de recuperación. Guárdalas de forma segura.
Si pierdes tanto tu contraseña como tu clave de recuperación, tus datos cifrados no se pueden recuperar. SUMA no puede acceder, descifrar ni restablecer tus claves de cifrado.
El Modo Zero-Knowledge desactiva ciertas funciones que requieren acceso del servidor a tus datos, incluyendo análisis de chat IA, búsqueda en servidor y categorización automática.
Suma es una herramienta de registro, no asesoría financiera. No somos responsables por decisiones tomadas con base en los datos mostrados en la app. En la medida permitida por la ley, Suma se ofrece sin garantías de ningún tipo, y nuestra responsabilidad se limita al monto que hayas pagado por el servicio (actualmente $0).
Podemos actualizar estos términos ocasionalmente. Si hacemos cambios importantes, te notificaremos a través de la app o por correo. El uso continuado después de los cambios constituye aceptación.
¿Preguntas sobre estos términos? Visita nuestra página de comentarios o contáctanos a través de @sumaonline_bot en Telegram.